Nabucco RIP: O que o corredor sul gás rota decisão significa para os EUA
Mar 15, 2016

Por Lucy Wallwork

Nabucco está morto. Vida longa ao TOQUE. O gasoduto Nabucco, uma peça altamente político de infraestrutura de transporte de gás, foi projetado para transportar gás natural de campos de gás do Azerbaijão e vizinhos fornecedores para clientes europeus de gás-com fome. Isso foi a agenda logística, pelo menos.

A agenda política era redirecionar o movimento do gás para evitar o território russo, uma prioridade estratégica para minar o domínio russo sobre países do Leste Europeu. Então dado tudo isto está acontecendo longe de solo americano — e os EUA no caminho para a independência energética — por que ainda temos tanta coisa em jogo nas disputas sobre os detalhes da rota sul do corredor?

O projecto de Nabucco, que perdeu para fora em Juneand #39; s decisão final de investimento para o Trans-Adriático Pipeline (TAP), foi um pipeline previsto inicialmente esticar 3.893 quilômetros da Turquia através de Bulgária, a Roménia e a Hungria para o hub de gás natural em Baumgarten na Áustria. Foi para ser alimentado por gás no segundo estágio do maciço projeto Deniz Sousa da costa do Azerbaijão e teria custado aproximadamente US $ 10 bilhões. Mesmo quando o projeto foi dimensionado para baixo no custo e capacidade para o paramos; Nabucco, Westandquot; proposta, tomar uma rota mais curta e maior utilização de existentes gasodutos, não foi o suficiente para desequilibrar a balança contra a TORNEIRA.

A decisão final ao progresso com a TAP, que transportará em vez disso Caspian gás através da Grécia, no sul da Itália, folhas a dispersão Europeu #39; mortos de Nabucco queridos s na água. A decisão tem sido interpretada por alguns como uma vitória da logística sobre política do mundo-e-vem de planear gasoduto transnacional. Mas letand #39; s não amortizar política ainda. Afinal de contas, os EUA e a UE seria improvável a apoiar uma proposta que enviou gás azeri sul através do vizinho irão, independentemente da viabilidade comercial.

Desde o início, o objetivo da rota corredor Meridional foi neutralizar a influência política russa na Europa, que, em 2007, ainda dependia da Rússia por cerca de 40 por cento das suas importações de gás. Os Estados mais leste são ainda mais vulneráveis; Estónia, Letónia e Lituânia confiam na Rússia para 100% de seu gás.

Uma série de movimentos antagônicos pelo Kremlin para usar seus suprimentos de gás como uma arma política contra seus vizinhos injetou maior urgência em esforços para diversificar o abastecimento em direção a outros produtores. Mais proeminente entre estes foi a briga de 2009 com a Ucrânia (que desenha 66 por cento de seu gás da Rússia) por um preço caminhada que ameaçou colocar as luzes se apagam em pleno inverno, não só em Kiev, mas em outras partes do continente que contam com a Ucrânia como país de trânsito. Germanyand #39; s decisão para se livrarem de energia nuclear na sequência de Fukushima e ampla oposição à exploração de xisto na Europa levantar mais perguntas sobre o futuro fornecimento de gás.


Então o que tudo isso tem a ver com os EUA? Um relatório de funcionários de dezembro de 2012 para o Comitê do Senado dos Estados Unidos de relações exteriores, liderado pelo antigo senador Richard Lugar (R-IND.), aborda justamente a questão de por que os EUA deveria importar o que está acontecendo na bacia do Cáspio distante.

O relatório reconhece que paramos, o mundoe #39; s evoluindo gás mercados convidar uma reavaliação do Sul Corridorand #39; benefício estratégico s e viability.andquot comercial; Isto refere-se a escassez de gás natural liquefeito que tinha chegado nos mercados europeus, destinado para os solos dos EUA antes de um boom nos Estados Unidos mudou a dinâmica de fornecimento de gás global.

Isto lembra-da realidade que o projeto Nabucco nasceu em uma época muito diferente de geopolítica. O protocolo inicial foi assinado em 2002 (seguido de uma visita a Verdiand #39; s paramos; Nabuccoandquot; no Vienna State Opera, daí o nome improvavelmente extravagante para um pedaço de aço). Naquela época, a produção de gás natural no mercado interno dos EUA situou-se em 536 bilhões de metros cúbicos (bcm), pouco mudados desde a década de 1970. Até 2012 esse número já tinha subido ao bcm 681, no que é previsto como o início de uma acentuada tendência ascendente em direção a auto-suficiência energética.

No entanto, o mesmo relatório conclui exortando a administração de Obama para manter seus olhos na bola e manter a segurança energética como um componente central da sua política externa. Claro, cursos de petróleo dos EUA como a Chevron e ExxonMobil, cujos interesses precisam de proteção, têm investido fortemente na região euro-asiática. Mas mais importante, tanto os aliados da OTAN na Europa Oriental e alianças estratégicas de segurança na Ásia Central poderiam ser impulsionadas por uma política da Eurásia mais assertiva, dos quais o corredor sul seria um componente-chave.

O relatório refere-se a energia como o paramos; econômica força vital de muitos aliados da OTAN e parceiros na Europa e a Eurásia region.andquot; Também observa que o projeto Nabucco West (agora-falhou) representaria a mais nítida vantagem estratégica para os interesses de política dos EUA, diretamente, fornecendo energia para os países da Europa central e do sudeste, mais dependente dos fornecimentos da Rússia.

Dando certo, virou moda falar de um novo paramos; Grande Gameandquot; sobre os recursos de energia na Ásia central. As discussões foram ocorrendo (e enrolando) por algum tempo sobre a construção de mais gasodutos para transportar hidrocarbonetos do Cazaquistão e do Turcomenistão através do fundo do mar Cáspio para alimentar o corredor meridional.

Mas China, também, está olhando para oeste para garantir recursos de energia vital para sustentar seu próprio crescimento e irá explorar quaisquer atrasos em projetos de transporte para países fornecedores de tribunal próprio. Além disso, como os EUA continua a retirada das tropas do Afeganistão, sua relação com os Estados da Ásia centrais irá transformar de amplamente um para um militar construído em considerações económicas e políticas. Contra este pano de fundo, relacionamentos de U.S.-Ásia central não podem ser negligenciados, e estratégia dos EUA na região tem sido formalizada no governo e #39; s paramos; Roadandquot de seda; programa econômico.

Lugar não é o único instar um foco renovado em política externa e de energia americana na Eurásia, com outras comentaristas afirmando que um esforço semelhante de político será é necessário para que a administração Clinton no período pós-guerra frio guerra imediato a unidade através da construção do oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC). Mas a morte de Nabucco sugere que, assim, os EUA não está a caminho desta vez.

Originalmente de Reino Unido, Lucy Wallwork é um graduado da Universidade de Durham e atualmente trabalha como pesquisador associado no OpenOil em Berlim, onde coordena uma série global de guias para as indústrias extractivas em todo o mundo. Internacionalmente, ela é especializada nas indústrias de energia da América do Sul e o sul do Cáucaso.